Annika

ANNIKA – Fidèle

Voici une traduction en français de cette chanson de Annika

Une chanson qui parle de prière. Va-t-elle être entendu?

ANNIKA – Fidèle à moi
Verset 1:
De quel droit ai-je osé rêver ?
J’écris sur ton amour dans un cahier
Courrier papier, voici l’avion
Tordu avec de petites mains, vol rapide

10 secondes et chute, retour à la course
Le vent joue avec le papier, je m’écarte
Encore une fois ma lettre tombe, mon problème
Courrier papier, courrier sans importance
A-t-il été livré au ciel ? Oui!

Refrain:
Tu m’es toujours fidèle, fidèle envers moi
Mais je t’ai trahi
Je l’ai eu par le péché
Sortez-moi du péché
De la saleté aux rois
De la poussière à la lumière
Je veux bien semer et semer en retour

Verset 2 :
Je ne veux pas te perdre, je ne veux pas me taire
Il est temps d’envoyer le 205e vol
Sur du papier blanc encore « J’aime »
Foi au maximum, doutes à zéro

j’écris, j’écris
lettres à Dieu, lettres à Dieu

Pont:
Les gens, les gens où allons-nous?
Si nous oublions Dieu
Si nous oublions Dieu du tout
Terre, peuple, déserte

 

Voici le texte original

ANNIKA – Верен мне
1 куплет:
По какому праву я осмелилась мечтать?
О Твоей любви я пишу в тетрадь
Почта бумажная, вот самолет
Скрутила ручонками, быстрый полет

10 секунд и упал, снова в гонку
Ветер с бумагой играет, я отхожу в сторонку
Снова письмо мое падает, моя беда
Почта бумажная, почта неважная
В небо доставлено ли? да!

Припев:
Ты всегда верен мне, предан мне
Но я предала Тебя
Грехом достала уже
Достань меня из греха
Из грязи в князи
Из пыли во свет
Я хочу сеять добро и сеять в ответ

2 куплет:
Не хочу Тебе терять, не хочу молчать
205-тый рейс пора отправлять
На белой бумаге сново «люблю»
Вера на максимум, сомнения на нулю

я пишу, я пишу
письма Богу, письма Богу

Бридж:
Люди, люди где же мы будем?
Если Бога забудем
Если вовсе Бога забудем
Землю, люди, обезлюдим

En finir avec les idées reçues sur la décroissance

Les personnes qui parlent de décroissance disent que nous vivons dans un monde fini qui a des ressources limités et qu’une croissance infinie n’est pas possible.

Ceux qui ne sont pas d’accord diront que les partisant de la décroissance ne sont pas favorable au progrés et que ce sera le retour au moyen âge.

Ecoutez cet interview clair qui nous amène à nous poser les bonnes questions.

La croissance c’est comme manger des glaces, au début c’est bon mais quand on en mange trop cela rend malade. La croissance peut rendre malade. Par exemple avec la mal bouffe et la dépendance aux médicaments qui poussent à prende de nouveaux médicaments pour être guéris des premiers médicaments.

La croissance est calculé par le total du PIB d’une nation.

Et pourquoi pas une décroissance des inégalités?

 

Et vous vous en pensez quoi? La décroissance est-elle bonne ou pas?

 

Autre conférence sur le même sujet ;

Conférence CO2 ou PIB, il faut choisir Jancovici

 

 

Suisse : amende de 350Fr pour jeter des papiers dans une poubelle

Une personne a reçu une amende de 350Fr pour motif qu’il jettait du papier dans une poubelle. C’est un employé de la voirie qui l’a dénoncé. En Suisse il faut trier les déchets et mettre le papier à la décheterie dans le papier. Cette personne avait jeté du courrier sur lequel il y avait son nom et adresse. C’est ainsi que la commune a pu lui envoyé par la poste cette amende d’un montant important au vu de la banalité du délit.

Différence entre l’heure des pays et l’heure solaire

Carte des différences entre l'heure solaire et l'heure des pays

Sur cette carte on peut voir que les pays en rouge on de l’avance par rapport au soleil. C’est à dire qu’au lieu de se coucher à 18h le soleil se couche à 19h voir 20h. En blanc l’heure est celle du soleil et en vert l’heure réelle a du retard. Par exemple en Europe on voit que la Pologne voit le soleil se coucher plus tôt que 18h début octobre ou avril.

La Russie a systématiquement de l’avance sur toutes ses zones. Aux Etats Unis, cela semble assez juste il y a beaucoup de blanc. Et ce qui est surprenant, la Chine a un seul fuseau horaire au lieu de 3. L’ouest du pays a 2 heures d’avance voir un peu plus alors que l’est a une heure de retard.

Alors qu’on parle de ne plus changer l’heure, quelle heure allez vous préféré. L’heure d’hivers toute l’année (UTC+1) ou bien l’heure d’été (UTC+2). L’été donne de longues soirée avec de la lumière. Si on gardait l’heure UTC+2 même en hivers, les matin serait trés sombre et le soleil se léverait une heure plus tard.